GEIA - Grupo de Estudos em Inglês Aeronáutico
Apresentação
A proficiência em língua inglesa é uma ferramenta fundamental para a segurança das comunicações aeronáuticas que envolvem o tráfego aéreo internacional. O Instituto de Controle do Espaço Aéreo (ICEA) é a instituição responsável pelo planejamento, desenvolvimento e aplicação dos instrumentos de capacitação e avaliação dos controladores brasileiros em relação a essa proficiência, a fim de cumprir os requisitos estabelecidos pela Organização de Aviação Civil Internacional (OACI). Além disso, na condição de Instituição Científica e Tecnológica, é dever desse Instituto, segundo seu Regimento Interno, “promover o fomento da pesquisa, do desenvolvimento, da educação e do ensino relacionados com as atividades de controle do espaço aéreo brasileiro”.
Em consonância com essa missão institucional, o ICEA sedia um grupo de pesquisas intitulado GEIA - “Grupo de Estudos em Inglês Aeronáutico”. O grupo, cadastrado no Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) desde 2013, é liderado pela Prof.a Dra. Patrícia Tosqui Lucks, do efetivo do ICEA, e composto por pesquisadores de diferentes Organizações do Comando da Aeronáutica e também de Universidades, tendo assim caráter interinstitucional.
O GEIA se dedica a estudar aspectos de descrição da linguagem, ensino-aprendizagem e avaliação no âmbito do inglês aeronáutico. “Inglês para aviação” é um termo amplo que abarca o uso da língua inglesa na comunicação entre diversos profissionais da aviação, como pilotos, tripulantes, mecânicos de aeronave, etc. O termo "inglês aeronáutico" é a denominação para a linguagem utilizada nas comunicações que ocorrem durante um voo em ambiente internacional e, para nossos objetivos, mais especificamente entre pilotos e controladores de tráfego aéreo (ATCo).
Neste grupo, buscamos congregar pesquisas que tenham como objetivo estudar diferentes aspectos do inglês aeronáutico no contexto brasileiro, bem como suas relações com ensino/aprendizagem e avaliação. O grupo se propõe a estudar temas como:
- a descrição da linguagem utilizada entre pilotos e ATCos em comunicações radiotelefônicas em situações não rotineiras e de emergência, que extrapolem a fraseologia padrão, bem como a descrição do uso da língua inglesa na execução de tarefas nos diferentes órgãos de controle brasileiros;
- a análise de conteúdo, material didático e demais elementos de cursos e treinamentos em geral destinados à formação e capacitação oferecidos aos pilotos e ATCos brasileiros;
- a descrição e análise de instrumentos de avaliação utilizados para determinar a proficiência linguística de pilotos e ATCos para o exercício de sua profissão;
- entre outros temas na interface com inglês para aviação, tais como tradução, elaboração de glossários e ferramentas terminológicas, análises contrastivas com outras línguas, etc;
Os resultados obtidos poderão oferecer subsídios para o desenvolvimento e aperfeiçoamento de instrumentos voltados para o ensino/aprendizagem de inglês para os profissionais de tráfego aéreo brasileiros, bem como para a avaliação de sua proficiência linguística, a fim de que eles sejam capazes de utilizar a língua inglesa como ferramenta para o desempenho de suas atividades com segurança.
Objetivos do GEIA
- Reunir pesquisadores com interesses afins sobre Inglês Aeronáutico provenientes de diferentes instituições e organizações militares;
- Promover discussões e reflexões sobre os temas abarcados nas linhas de pesquisa que levem ao intercâmbio, desenvolvimento e crescimento dos profissionais e das instituições envolvidas;
- Apresentar contribuições concretas para as atividades da Divisão de Língua Estrangeira do ICEA (avaliação e capacitação) e, por conseguinte, ao DECEA e ao SISCEAB;
- Promover o ICEA como instituição de pesquisa (ICT) reconhecida em âmbito nacional e como a autoridade para avaliar projetos de pesquisa sobre inglês aeronáutico;
- Difundir os conhecimentos gerados em âmbito institucional, nacional e internacional (FAB, ICAEA, eventos de Linguística e Linguística Aplicada, publicações, etc.).
Linhas de Pesquisa
- Descrição e análise da linguagem no âmbito do inglês aeronáutico;
- Ensino-aprendizagem de inglês no(s) contexto(s) aeronáutico;
- Avaliação de proficiência linguística em inglês aeronáutico
Pré-requisitos
- Estar realizando ou ter concluído pesquisa relacionada a alguma das linhas de pesquisa do Grupo, seja como pesquisador, estudante de Graduação, Mestrado ou Doutorado, orientador ou coorientador.